أرشيف رقمي للتراث الثقافي السوري: مشروع أرشيف التراث السوري


كانت سوريا قبل بدء الحرب الأهلية تنتمي إلى الساحات التراثية الثقافية الأكثر تميزا في جميع أنحاء العالم. وفي هذا السياق نشأ مشروع لمعهد الآثار الألماني بالتعاون مع متحف الفن الإسلامي في برلين ووزارة الخارجية الألمانية يهدف إلى حماية التراث الثقافي السوري من النسيان عن طريق التسجيل الرقمي.

ونظراً لما يرد من أخبار مأساوية بخصوص الحرب الأهلية في سوريا ننسى غالبا أن سوريا لديها أكثر الساحات التراثية الثقافية المهمة على مستوى العالم: هناك عديد من الإنجازات الأساسية للإنسانية قد طُورت لأول مرة  في تلك المنطقة مثل الزراعة أو التوسع العمراني، هذا فضلاً عن حركات التوطن المكثف في تلك المنطقة في العصر القديم .

ويتعرض وجود هذا التراث الثقافي الفريد للتهديد الشديد جراء الصراع الدائر هناك وما يصاحب ذلك من تدمير ونهب. حتى الأشياء التاريخية من المتاحف غير المحمية أو الآثار المفتوحة لا تزالت تُباع بشكل غير قانوني في بلدان أخرى.

وللحفاظ على المعالم الأثرية يوجد في ألمانيا على سبيل المثال سجلات المعالم الأثرية في كل ولاية. ولا يوجد مثل هذا النظام التوثيقي في سوريا حتى الآن، إلا أنه من الأهمية بمكان وجود أرشفة و فهرسة منهجية للمعلومات التي تخص المعالم الأثرية في سوريا، وذلك للحفاظ على التراث والتمكن من ترميمه مستقبلاً من ناحية، ومواجهة التجارة غير المشروعة للممتلكات الثقافية من ناحية أخرى.

تعزيز حماية الممتلكات الثقافية والسماح بعمليات الترميم

من أجل ذلك بدأ في نوفمبر/ تشرين الثاني 2013 كل من معهد الآثار الألماني ومتحف الفن الإسلامي في برلين عمل أرشيفات رقمية خاصة في مشروع مشترك يُسمى "مشروع أرشيف التراث السوري" بتمويل من وزارة الخارجية الألمانية. واستطاعت المؤسستان من خلال فترة عمل طويلة الأمد في سوريا أن تحصلا على مجموعة كبيرة جداً من البيانات. ومن المقرر أن يسهم هذا السجل في تعزيز حماية الممتلكات الثقافية وأن يسمح لاحقاً بعمليات الترميم. وقد صُمم هذا السجل على أساس أن يكون منصة مفتوحة للبيانات، بحيث ينتقل في يوم من الأيام إلى يد السوريين أنفسهم.

جدير بالذكر أنه لا يمكن من خلال ذلك منع سقوط هذه الممتلكات الثقافية القيّمة ضحيةً للحرب الأهلية، ولكن جاري محاولة تعزيز حماية الممتلكات الثقافية ووضع أسس لما بعد الحرب الأهلية.

مصدر النص: وزارة الخارجية الألمانية
الترجمة والتحرير: المركز الألماني للإعلام

أرشيف رقمي للتراث الثقافي السوري: مشروع أرشيف التراث السوري

أرشيف رقمي للتراث الثقافي السوري