عالم الموضة بين برلين ودبي

يربط "مهرجان برلين دبي "، الذي سيقام في الفترة من 29 أكتوبر/ تشرين أول حتى الثاني من نوفمبر/ تشرين ثان 2011، بين عالم الموضة في كلتا المدينتين العالميتين. سيتضمن المهرجان الذي يقام تحت اشراف معهد جوته، العديد من الفعاليات مثل ورش العمل والنقاشات المفتوحة مدونة باللغتين العربية والألمانية وكذلك معرض وعرض أزياء. وسيتم تناول موضوعات مثل "الموضة والوعي بالجسد" و"الموضة في ظل العولمة" مع التركيز على الأمور المشتركة بين المدينتين وكذلك على ما يميز كل منهما عن الأخرى.

عالم الموضة بين برلين ودبي تكبير الصورة (© Goethe Institut)

برلين ودبي مراكز للموضة والثقافة

تمتاز برلين بوجود فاعليات تجعلها مركزا للموضة مثل "أسبوع الموضة في برلين" أو معرض "الخبز والزبد" ، مثلها مثل دبي التي تتمتع ، هي الأخرى ، بجاذبية متزايدة لمصممي الموضة من الثقافات المختلفة، والذين تتأثر تصميماتهم عادة بالثقافة العربية والآسيوية.

يجمع "مهرجان برلين دبي"، الذي دعى إليه معهد جوته لأول مرة عام 2010 ويركز كل عام على موضوع مختلف، بين اتجاهات الموضة المختلفة من المدينتين العالميتين. ركز المهرجان الأول على الحوار بين المشهدين الثقافيين في كلتا المدينتين، كما أكد على وجود تشابه كبير في استعداد الطبقة الوسطى المبدعة في برلين والفنانيين الشباب في دبي للانطلاق نحو مزيد من الإبداع. ومن المتوقع هذا العام أيضًا أن تؤكد موضوعات مثل "الموضة والوعي بالجسد" و"الموضة في ظل العولمة" على الأمور المشتركة بين العاصمتين الثقافيتين، كما سيؤكد على الجوانب المميزة لدبي، حيث تشهد العباية، زي النساء التقليدي في البلاد، تحولا كبيرًا.

كما ستعقد قبل بداية المهرجان ورشة عمل تضم مصممي أزياء شباب من ألمانيا ودبي في برلين، حيث ستقوم أربع مصممات أزياء شابات من دبي بالتعاون مع أربع طالبات من الجامعة الدولية للفنون والموضة "إسمود" في تصميم مجموعة أزياء تراعي الخصوصية الثقافية وتعكس نمط الحياة في المدن الكبرى، وستعرض في ختام المهرجان.

ومن الفعاليات الاخرى معرض يتناول موضوع التأثير الحضري "إلهام برلين"، حيث سيتم في افتتاح المعرض تقديم تصميمات طُلاب الموضة في برلين، قاموا بعملها في أثناء ورشة عمل شاركتهم فيها المصورة فيروشكا جرافين ليندورف.

فضلًا عن ذلك ستُصاحب المهرجان مدونة للموضة على موقع معهد جوتة الخاص بمنطقة الخليج ( www.goethe.golfregion.de )، حيث سيكون بإمكان طلاب جامعة الشيخ زايد والدارسين في دورات معهد جوته في دبي تقديم لمحة عن تنوع الموضة في الإمارات.

وستنتناول ورش العمل أيضا موضوع التدوين حول الموضة كما في ورشتي جيسيكا فايس، التي شاركت في تأسيس منتدى برلين Les Mads. وتشارك مصممة الأزياء كريستينا بلوس من Mongrels in Common في فعاليات "مهرجان برلين دبي " حيث تقوم مع نادين بارت صاحبة كتاب تصميم الأزياء الألماني "1946 ـ 2012"، بعرض لإمكانات التفاعل مع مشهد الموضة الإماراتي بطريقة أكثر احترافية.

رابط مباشر لبرنامج المهرجان http://www.goethe.de/ins/ae/abu/ver/ar8232074v.htm

مصدر النص: معهد جوته ـ للترجمة والتحرير: المركز الألماني للإعلام (ألمانيا إنفو/ almania info)