موسيقى "فاوست" لشومان في إعادة افتتاح دار أوبرا برلين


تم يوم الثلاثاء الموافق 3 أكتوبر/ تشرين الأول استئناف العرض في دار أوبرا "أونتر دين ليندن" في برلين بعد فترة تجديد استمرت سبع سنوات. عبّرت وزيرة الدولة للثقافة جروترس عن فرحتها في أثناء عرض الافتتاح قائلة: "نحن نجعل عروض الأوبرا تصدَح من جديد في أبهى صورها في أقدم دار أوبرا في برلين."
تُعتبر دار الأوبرا في الوقت ذاته "لافتة للتعدد التقليدي لمدينة الموسيقى برلين"، بحسب تعبير وزيرة الدولة للثقافة مونيكا جروترس في كلمتها. وقد تمت دعوة نحو 1400 ضيف من دوائر الثقافة والسياسة والأعمال والمجتمع لحضور حفل إعادة افتتاح دار الأوبرا في يوم الوحدة الألمانية، بمن فيهم الرئيس الألماني فرانك-فالتر شتاينماير والمستشارة الألمانية انجيلا ميركل.

تكبير الصورة


موسيقى "فاوست" لشومان في حفل الافتتاح
قام مدير الدار يورجن فليم بإخراج الحفل فنياً وتقنياً، حيث قدّم المقطوعة الموسيقية التي لحّنها روبرت شومان بعنوان "نخاطب اللحظات قائلين: فلتمكثي! مشاهد من 'فاوست' لجوته". قام بقيادة افتتاحية العمل الموسيقي للعازفين المنفردين والكورال والأوركسترا المدير العام الموسيقِي للدار دانييل بارينبويم، الذي كان حتى قبل الافتتاح قد أبدى إعجابه الشديد بالصوتيات في الأوبرا الجديدة. قام بتصميم الخلفية التشكيلية لحفل الافتتاح الفنان والنحات ماركوس لوبيرتس.


واحدة من أكثر دور الأوبرا تطوراً في العالم
شهِدت هذه الدار على مدى سبعة أعوام أعمال تجديد تعتبر الأكثر صعوبة في تاريخها الذي يعود إلى 275 عاماً. تم ضمن ما تم تحسين وضع الرؤية بالنسبة للمتفرجين واستخدام تقنية متطورة جداً في بناء خشبة المسرح. أصبحت دار أوبرا "أونتر دين ليندن" بعد انتهاء أعمال التجديد واحدة من دور الأوبرا الرائدة في العالم من حيث المعدات والتقنية، بحسب جروترس.


تكبير الصورة


قوة الثقافة
إن المناخ المنفتح على العالم الذي تتسم به عاصمة الثقافة برلين من شأنه صياغة صورة ألمانيا ككل، بحسب إضافة وزيرة الدولة للثقافة. كما أن دور الأوبرا الثلاثة الموجودة في مدينة برلين تعتبر "مواضع تتيح مجالاً للعالمية". لا تستطيع دار أوبرا واحدة أن تفعل المعجزات، ولكن الثقافة يمكنها بلا شك أن تطلِق قوة أكبر من السياسة والاقتصاد.
وقد دعمت الحكومة الألمانية عملية تجديد دار الأوبرا بمبلغ 200 مليون يورو. ولكن بالنسبة لوزيرة الثقافة هناك أشياء أكثر أهمية من المعدات الجيدة التقنية الأكثر تطوراً، إذ تقول جروترس: "ما يعتبر أكثر أهمية هو قائد الأوركسترا الموهوب والأوركسترا الملْهَم والأصوات الأخّاذة عندما تندمج معاً من خلال إخراج خلّاب."
 (...)


مصدر النص: الحكومة الألمانية
الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام

موسيقى "فاوست" لشومان في إعادة افتتاح دار أوبرا برلين