ألمانيا تفوز بأهم جائزتين في معرض بينالي الفن في البندقية

حدث لم يسبق له مثيل: الجناح الألماني الذي صممته الفنانه أنه إمهوف فاز بجائزة الأسد الذهبي عن أفضل مشاركة خارجية. الفنان المصمم فرانتس فالتر نال بدوره الأسد الذهبي عن فئة أفضل فنان.
في الجناح الألماني تقدم ابنة التاسعة والثلاثين أنه إمهوف عرض "فاوست" لمدة خمس ساعات. لجنة التحكيم أطرت على "العمل القوي والمؤثر". وتعبر هذه المشاركة عن "الحق في الاختلاف"، حسب إمهوف في كلمة الشكر. ألمانيا تفوز بأهم جائزتين في معرض بيناله الفن في البندقية تكبير الصورة (© dpa)
"تواجه إمهوف عنف عصرنا الحاضر بالحقيقة القاسية". هكذا وصفت المديرة الفنية سوزانه بفيفر أعمال الفنانه، التي تمثل ألمانيا في عام 2017 في مهرجان "بينالي دي فينيسيا".
نيويورك، باريس، والآن البندقية
أنه إمهوف، من مواليد 1978، درست الاتصالات البصرية على يد هاينر بلوم في المعهد التشكيلي العالي في أوفنباخ، وسجلت فيما بعد في مدرسة متحف شتيدل في فرانكفورت. وقد نالت جائزة الخريجين عن رسالة التخرج التي قدمتها في 2012. اشتهرت إمهوف على المستوى العالمي في 2015، من خلال معرض في متحف "موما PS1 " في نيويورك، وكذلك في مركز بومبيدو في باريس. في 2016 انطلقت في جولتها الفنية "الخوف" والتي عرضت خلالها أعمالها في بازل وبرلين ومونتريال، مثيرة الكثير من الاهتمام. تدور موضوعاتها باستمرار حول العنف والسيطرة، وحول الهوية والخسارة. وهي غالبا ما توظف لهذا الغرض أشكالا مختلفة ومتنوعة: بداية بالرسم، مرورا بالتماثيل، وصولا إلى تركيبات الأداء المختلفة.
في البندقية تقف أنه إمهوف على ذات المستوى مع فنانين ألمان كبار، من أمثال غيرهارد ريشتر وجوزف بويس وانسليم كيفر وزيجمار بولكه ومارتين كيبنبيرجر، الذين زينوا بأعمالهم وحدهم الجناح في فترة ما بعد الحرب. تشارك ألمانيا في معرض الفن منذ بدايته في عام 1895، ومنذ 1909 بجناح ألماني خاص. وقد فازت المشاركة الألمانية حتى الآن خمس مرات بجائزة الأسد الذهبي للمهرجان: 1986 زيجمار بولكه، 1993 هانس هاكة ونام يونه بياك، 2001 جريجور شنايدر، 2011 كريستوف شلينجنزيف، والآن مع أنه إمهوف.  

فالتر يفوز بتكريم أفضل فنان
فاز الفنان الألماني فرانتس إرهارد فالتر بجائزة أفضل فنان، وهو يقدم في البندقية عملا كبيرا يجمع بين القماش والصفائح الفولاذية. وقد وصفت لجنة التحكيم أعماله بأنها "راديكالية وتتمتع بتركيبة معقدة". يشتهر فالتر بفنه الذي يتيح للمشاهد المشاركة. "أي أنه من الممكن لكم جميعا أن تصبحوا أعمالا فنية"، يقول الفنان ذو السابعة وسبعين عاما.
منذ 1971 يتولى معهد العلاقات الخارجية (ifa) تنسيق المشاركة الألمانية الرسمية في مهرجان "بينالي دي فينيسيا"، بتفويض من وزارة الخارجية الألمانية الاتحادية.
بينالي دي فينيسيا من 13 أيار/مايو حتى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2017
مصدر النص: deutschland.de  – الإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام

ألمانيا تفوز بأهم جائزتين في معرض بينالي الفن في البندقية

PopKom Berlin

معهد جوتة GI

Grünes Logo des Goethe-Instituts

معهد جوته هو المركز الثقافى الوحيد لجمهورية ألمانيا الاتحادية الذى يمتد نشاطه على مستوى العالم. فنحن ندعم تعليم اللغة الألمانية فى الخارج و نرعى سبل التعاون الثقافى. الدولى كما نساهم فى نقل صورة شاملة لألمانيا بتقديم معلومات عن الحياة الثقافية و الاجتماعية و السياسية بها. و نحن نتولى كذلك المهام الرئيسية الخاصة بالسياسة الخارجية ثقافية كانت أو التعليمية، و ذلك من خلال شبكتنا المكونة من معاهد و مراكز جوته والجمعيات الثقافية وقاعات المطالعة فضلاً عن مراكز وضع الامتحانات و مراكز دراسة اللغة. هذا ونعد فى نفس الوقت شريكاً لناقلى الثقافة العامة والخاصة وأيضاً للولايات الاتحادية و المحليات وقطاع الاقتصاد.

أريد أن أتعلم الألمانية

Deutsch lernen

إلى كل من يرغب في تعلم اللغة الألمانية كلغة أجنبية ثانية، يمكنكم إيجاد مواد تعليمية مهمة وأولى الكلمات والقواعد النحوية للغة الألمانية على الموقع الإلكتروني: www.ich-will-deutsch-lernen.de و يقدم الموقع دورة لغوية على المستويين أ1 وب1 ويوفر مواد تعليمية رقمية وكذلك تدريبات وأفلام مصورة تهم المعرفة اللغوية الأولية.

الجسور الثقافية Ifa

أول مدرسة دراما في فلسطين

الحياة الثقافية في ألمانيا ذات وجوه عديدة: حوالي 400 مسرح، 140 فرقة أوركسترا محترفة. 600 متحف فني تضم مقتنياتها مجموعات متنوعة ومتميزة على الصعيد العالمي، تضفي على عالم المتاحف في ألمانيا سحرا فريدا. كل هذا إضافة إلى الفن الألماني الحديث الذي يتمتع بالحيوية والانتشار العالمي الواسع. كما تنتمي ألمانيا إلى الأمم الرائدة فيما يتعلق بالكتب، حيث يصدر فيها سنويا ما يقرب من 80000 كتاب أو إصدار جديد.

المعهد الألماني للأثآر DAI

مبنى المعهد اﻷلمانى للآثار فى برلين-داليم

علم الآثار والسياسة الخارجية ـ ما هي العلاقة بينهما؟ ما هو وجه الارتباط بين أعمال التنقيب عن الآثار والأحجار القديمة من ناحية وبين نزع السلاح وسياسة السلام من ناحية أخرى؟ العلاقة هنا أوثق مما تبدو عليه للوهلة الأولى، ليس فقط لكون المعهد الألماني للأثار DAI المؤسسة الوحيدة التابعة لوزارة الخارجية الألمانية بصورة مباشرة، ولكن أيضاً لكون المهام التي يقوم بها العاملات والعاملون في المعهد الألماني للآثار تشجع التعاون العلمي عبر الحدود

الإدارة المركزية للمدارس الألمانية في الخارج ZfA

Jugendliche vor dem Computer

تعزز جمهورية ألمانيا الإتحادية مساعيها لتحقيق مزيد من الإنفتاح على العالم العربي، مما يتطلب نشر اللغة والثقافة الألمانية، وتعمل ألمانيا بذلك على مد الجسور بين ألمانيا والعالم العربي من خلال تعليم الأجيال الشابة لتجيد اللغة الألمانية تحدثا وقراءة وكتابة. وتعد المدارس الألمانية المنتشرة في 16 دولة في شتى أنحاء العالم أحد الوسائل الرئيسية لتحقيق هذا الهدف، حيث تقوم 117 مدرسة ألمانية منتشرة بالمدن الكبرى بالقارات الخمس بتعليم 70 ألف طالب وطالبة، بينهم 53 ألف طالب وطالبة من غير حاملي الجنسية الألمانية.