معهد غوته دمشق | في المهجر

يُخصص معهد جوته في برلين في الفترة من 20 أكتوبر/ تشرين الأول حتى 5 نوفمبر/ تشرين الثاني مساحة مؤقتة للتبادل الثقافي مع فنانين سوريين تحت عنوان "معهد غوته دمشق | في المهجر". يتم عرض أنشطة معهد جوته في الخارج من معارض ومناقشات وقراءات وأفلام عبر نظام النوافذ الإعلانية المنبثقة Pop-Up في داخل مبنى تجاري مهجور، وتشكل موضوعات مثل الوطن والفرار والترحيل الموضوع الرئيس للبرنامج. معهد غوته دمشق | في المهجر تكبير الصورة (© معهد جوته)
استوجب الوضع الأمني في بداية العام غلق معهد جوته دمشق، الذي تأسس عام 1955 وكان عبر سنوات طويلة مكاناً لالتقاء العاملين في مجال الثقافة والدارسين الشركاء بين ألمانيا وسوريا. إضطَّر كثيرون ممن ارتبطوا بمعهد جوته دمشق إلى مغادرة سوريا ويعيشون الآن منفيين في أوروبا، يحدوا معظمهم الأمل في أن يتمكنوا يوماً من العودة إلى سوريا.

الذروة الأولى للبرنامج

برنامج "معهد غوته دمشق | في المهجر" يمنح هذا الأمل مساحة ويعمل على وصل ما انقطع من خيوط العمل في معهد جوته في سوريا. وهذا يسري على سبيل المثال على افتتاح أنشطة المعهد عبر نظام النوافذ الإعلانية المنبثقة Pop-Up في 20 اكتوبر/ تشرين الاول الذي تم في حفل تسويقي لعرض المشهد الثقافي السوري بحضور الأمين العام للمعهد جوته السيد/ يوهانس إيبرت. تمثلت ذروة أمسية الحفل في افتتاح المعرض الفني "70m²". يقام المعرض تحت  قيادة الفنان البرليني ناسان تور. يقوم من خلال معرض"70m²" بعض الفنانين السوريين الناشئين وكذا راعيات المعارض الفنية بتقديم مشروعهم الفني بثلاثة أوجه مختلفة خلال أسبوعين ونصف، هى مدة البرنامج.

مستقبل دور النشر السورية

تقوم الكاتبة الشابة رشا عباس يوم 24 أكتوبر/ تشرين الأول بقراءة مقتطفات من مجلد قصصها القصيرة بعنوان "اختراع قواعد اللغة الألمانية". ثم تُجرى في 28 اكتوبر تشرين الاول مناقشة وضع ومستقبل المشهد الأدبي والنشر في سوريا بحضور رئيس معهد جوته كلاوس ديتر ليمان. المخرج المسرحي أنيس حمدون والناقد الفني هانو راوتربيرج يناقشون يوم 29 أكتوبر موضوع تسييس الفن المعاصر وآثار الحرب الأهلية في سوريا. كما يقدم عازف الكلارينت السوري والملحن المعروف كنان العظمة  من خلال الثلاثي الموسيقي " حوار" الذي شكله  ويدمج فيه موسيقى الجاز بعناصر من الموسيقى الكلاسيكية العربية.

سلسلة أفلام وورش العمل ومكتبة

كما يقدم البرنامج إلى جانب ما سبق سلسلة من الأفلام بالتعاون مع أكاديمية الفنون، والتي تلقى نظرة على صناعة السينما السورية قبل الثورة وكذلك على السينما قبل عام 2011 حتى اليوم. في ورشة عمل أو مجموعة الموسيقى المسجلة التي يرعاها "الدي جي" رابح بياني بالتعاون مع "ترانسميدياله برلين" يمكن لشباب الفنانين والموسيقيين تبادل الخبرات وتطوير أنفسهم. ويعتبر مكان البرنامج في وسط برلين في الوقت نفسه مكاناً للتعرف على اللغة والمعلومات: حيت تتاح نقاط للكمبيوتر اللوحي وأجهزة الكمبيوتر، فضلا عن مكتبة ثنائية اللغة تشمل روايات وشعر ومجلات سورية وأدب للطفل والنشء وترجمة عربية من الأدب الألماني ومعلومات حول برامج معهد جوته للنازحين إلى البلاد المجاورة لسوريا. يشارك بعض العاملين السابقين في معهد جوته دمشق في هذا البرنامج.


مصدر النص: معهد جوته  - الإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام

معهد غوته دمشق | في المهجر

PopKom Berlin

معهد جوتة GI

Grünes Logo des Goethe-Instituts

معهد جوته هو المركز الثقافى الوحيد لجمهورية ألمانيا الاتحادية الذى يمتد نشاطه على مستوى العالم. فنحن ندعم تعليم اللغة الألمانية فى الخارج و نرعى سبل التعاون الثقافى. الدولى كما نساهم فى نقل صورة شاملة لألمانيا بتقديم معلومات عن الحياة الثقافية و الاجتماعية و السياسية بها. و نحن نتولى كذلك المهام الرئيسية الخاصة بالسياسة الخارجية ثقافية كانت أو التعليمية، و ذلك من خلال شبكتنا المكونة من معاهد و مراكز جوته والجمعيات الثقافية وقاعات المطالعة فضلاً عن مراكز وضع الامتحانات و مراكز دراسة اللغة. هذا ونعد فى نفس الوقت شريكاً لناقلى الثقافة العامة والخاصة وأيضاً للولايات الاتحادية و المحليات وقطاع الاقتصاد.

أريد أن أتعلم الألمانية

Deutsch lernen

إلى كل من يرغب في تعلم اللغة الألمانية كلغة أجنبية ثانية، يمكنكم إيجاد مواد تعليمية مهمة وأولى الكلمات والقواعد النحوية للغة الألمانية على الموقع الإلكتروني: www.ich-will-deutsch-lernen.de و يقدم الموقع دورة لغوية على المستويين أ1 وب1 ويوفر مواد تعليمية رقمية وكذلك تدريبات وأفلام مصورة تهم المعرفة اللغوية الأولية.

الجسور الثقافية Ifa

أول مدرسة دراما في فلسطين

الحياة الثقافية في ألمانيا ذات وجوه عديدة: حوالي 400 مسرح، 140 فرقة أوركسترا محترفة. 600 متحف فني تضم مقتنياتها مجموعات متنوعة ومتميزة على الصعيد العالمي، تضفي على عالم المتاحف في ألمانيا سحرا فريدا. كل هذا إضافة إلى الفن الألماني الحديث الذي يتمتع بالحيوية والانتشار العالمي الواسع. كما تنتمي ألمانيا إلى الأمم الرائدة فيما يتعلق بالكتب، حيث يصدر فيها سنويا ما يقرب من 80000 كتاب أو إصدار جديد.

المعهد الألماني للأثآر DAI

مبنى المعهد اﻷلمانى للآثار فى برلين-داليم

علم الآثار والسياسة الخارجية ـ ما هي العلاقة بينهما؟ ما هو وجه الارتباط بين أعمال التنقيب عن الآثار والأحجار القديمة من ناحية وبين نزع السلاح وسياسة السلام من ناحية أخرى؟ العلاقة هنا أوثق مما تبدو عليه للوهلة الأولى، ليس فقط لكون المعهد الألماني للأثار DAI المؤسسة الوحيدة التابعة لوزارة الخارجية الألمانية بصورة مباشرة، ولكن أيضاً لكون المهام التي يقوم بها العاملات والعاملون في المعهد الألماني للآثار تشجع التعاون العلمي عبر الحدود

الإدارة المركزية للمدارس الألمانية في الخارج ZfA

Jugendliche vor dem Computer

تعزز جمهورية ألمانيا الإتحادية مساعيها لتحقيق مزيد من الإنفتاح على العالم العربي، مما يتطلب نشر اللغة والثقافة الألمانية، وتعمل ألمانيا بذلك على مد الجسور بين ألمانيا والعالم العربي من خلال تعليم الأجيال الشابة لتجيد اللغة الألمانية تحدثا وقراءة وكتابة. وتعد المدارس الألمانية المنتشرة في 16 دولة في شتى أنحاء العالم أحد الوسائل الرئيسية لتحقيق هذا الهدف، حيث تقوم 117 مدرسة ألمانية منتشرة بالمدن الكبرى بالقارات الخمس بتعليم 70 ألف طالب وطالبة، بينهم 53 ألف طالب وطالبة من غير حاملي الجنسية الألمانية.